Auf der Suche nach Lösungen für mein Vergaserproblem bin ich auf diesen Link gestoßen.
Ob mir das hilft weiß ich nicht aber für den Einen oder Anderen könnte das interessant sein.

http://faq.xs400.net/pdf/126.pdf

Ich als alter Mechaniker (nee nee, bin kein Motorradmechaniker) sage:
Könnte funktionieren.
Versuch macht Klug (und das kostet dir nur ein O-Ring und etwas Arbeit).
Aber der O-Ring müsste "saugend" über die Kolbenstange gehen,
ansonsten wird wieder Falschluft gezogen.
Wenn du Erfolg mit der Reparatur hast (oder auch einen Misserfolg),
bitte einen Bericht schreiben.

Gruß
Andreas